カテゴリー: 中日文化比較

皆様

お久しぶりです～広島大学前店の袁(エン）です。

今回は「中国人の誕生日」の最終回で、中国と日本における誕生日の違うところをまとめてご紹介させていただきたいです。

三回目：【日本とはどこが違う？】

誕生日の過ごし方も地方によって異なるものの、ここではいくつか代表的なものを挙げていきましょう(^^♪

まずは1歳の誕生日で行われるちょっと面白いゲーム「抓周」です。厳密にはゲームというよりは一種の占いと言ったほうが正しいでしょう。
赤ちゃんの前にそれぞれ意味をもった物を並べ、赤ちゃんが一番最初に何をつかんだかで、将来何になるのか予測するというものです。
親（または祖父母）が取ってもらいたいものを最前列に並べて置くといったお約束の「やらせ」はあるものの、なかなか面白いゲームではあります。

また、それと誕生日会を開いて友人たちと食事しようとした場合、中国で気をつけなければいけないのが、その支払いです。
中国では誕生日の場合、主役である「寿星」が友人たちにおごるというのが一般的だからです。

最後に、誕生日ケーキに代表される西洋的な過ごし方もすでに一般的となっている中国だが、そんなケーキのデザインが桃になってたり、
1年に1度の誕生日が2回あったりと、中国伝統の風習もしっかり取り入れられているのが面白いですよ。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
アパマンショップ広島大学前店
〒739-0047　広島県東広島市西条下見6-11-44
TEL　082-422-8792
FAX　082-422-8919
営業時間：09：30～18：30
定休日：毎週水曜日
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

皆様

こんにちは～広島大学前店の袁(エン）です。

今回は中国における誕生日の食べ物などについてご紹介させていただきたいです。

二回目：【誕生日に何を食べる？】

中国においても、ケーキは今やすっかり誕生日のお供という存在になっています。

そのほかによく食べられるのは「長寿麺」と呼ばれる麺です。
これは日本で言うところの年越しそばのような意味合いで、長寿を願って食べられる麺です。

また茹で卵を食べるという伝統的な風習もあります。
これは丸い卵のように一年を円満に過ごしてほしいという思いも込められているのだといいます。

そしてもう一つ、特にお年寄りの誕生日の際に食べられるのが、「寿桃」。
これは本当の桃ではなく、桃をモチーフにした餡入り蒸し饅頭。

またこうした伝統から、中国のケーキショップでは、お年寄り用の誕生日ケーキとして、この桃がデザインされたケーキをよく目にすることができます。

ご覧のように、中国で誕生日を祝うために、こんなたくさんの食べ物がありますよ(^^♪

いかがでしょうか？一回中国で誕生日パーティーをしましょう！

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
アパマンショップ広島大学前店
〒739-0047　広島県東広島市西条下見6-11-44
TEL　082-422-8792
FAX　082-422-8919
営業時間：09：30～18：30
定休日：毎週水曜日
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

皆様

こんにちは～広島大学前店の袁(エン）です。

毎年迎える自分だけの記念日・誕生日について、皆様はどんな風に過ごしているでしょうか？ケーキを食べる？プレゼントをもらう？

今回から3回連続で中国における誕生日の過ごし方などについてご紹介させていただきたいです。

一回目：【誕生日が２つある？】

「誕生日はいつ？」と中国人の方に聞くと、「西暦は〇月×日で、旧暦だと△月◇日」という答えが返ってくるかもしれません。

日本人にとっては西暦と旧暦という2つの誕生日があることに違和感を覚えるかもしれないが、
伝統的な祝祭日などは、今も旧暦に基づいて過ごす中国人にとっては、ごくごく当たり前のことになります。

旧暦は当然ながら西暦に置き換えると毎年少しずつずれていくので、自分の誕生日と言えども混乱しそうな感じがするが、
中国で販売されているカレンダーは旧暦が併記されているものが多く、スマホのカレンダーアプリも西暦と旧暦が併記されているため、意外と混乱することは無いようです。

また誕生日は2つあるが、どちらかしか過ごさない人もいれば、旧暦は家族と、西暦は友人たちと過ごすといったように、使い分けていたりして、それもなかなか面白いですね。

次回は【誕生日に何を食べる？】を更新しますので、お楽しみください！

では、また来週～

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
アパマンショップ広島大学前店
〒739-0047　広島県東広島市西条下見6-11-44
TEL　082-422-8792
FAX　082-422-8919
営業時間：09：30～18：30
定休日：毎週水曜日
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・